Setup environment variables using PowerShell